Военнослужащие ФРГ, Дании и Нидерландов при обучении ВСУ на севере Германии столкнулись с нехваткой профессиональных переводчиков.
Серьезной проблемой в процессе обучения бойцов ВСУ стал перевод военных терминов, которые не используются в повседневной жизни. Украина и западные столицы предоставляют переводчиков, но те часто сталкиваются с проблемами из-за нехватки необходимого словарного запаса, поясняет издание. Проблема со знанием языка также встречается и в Дании, где около восьми пилотов ВСУ и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16, сообщает Financial Times
Обучение в Германии к концу 2023 года должны пройти 10 тыс. украинских солдат. В целом в рамках программы Украина отправила в страны Европы и США около 63 тыс. военнослужащих. На Севере Германии сейчас проходит обучение управлению танками на передовой.
Ранее президент США Джо Байден одобрил обучение западными союзниками Киева украинских пилотов на истребителях F-16.
Источник
