Вроде бы чеченцы — один народ, чехи — совсем другой, однако во время войны в Чечне за первыми закрепилось имя вторых. И в Интернете на этот счет гуляет много версий:
- И то, что чеченцы использовали чешское вооружение и экипировку;
- И то, что чехов в России просто не особо любили за интервенцию времен Гражданской войны и Пражскую весну;
- И много-много другой ерунды.
На самом деле, «чех» в отношении чеченца — это жаргон, употреблявшийся в СССР представителями криминалитета. Поговаривают, что появился этот жаргонизм еще в 20-е годы, но лично мне удалось найти его упоминание лишь в «сборнике жаргонных слов и выражений употребляемых в устной и письменной речи преступным элементом» в редакции от 1971 года (если кому-то интересно, то ссылку на сборник оставлю в конце статьи).
ЭТО ИНТЕРЕСНО: согласно этому же сборнику, слово «чеченец» употреблялось в значении «червонец».
В армию оно перекочевало именно из преступного жаргона, а прижилось, судя по всему, в качестве более удобного слова для краткой передачи информации.
Также некоторые ветераны сообщают, что впервые слово «чех» в отношении чеченцев услышали от дагестанцев. Тут утверждать ничего не могу, но, вполне возможно, что жаргонизм появился именно в Дагестанской АССР и получил там большее распространение.
