Все уже привыкли к новым словам чиновников и подвластных журналистов. Хлопки вместо взрывов, задымление вместо пожаров, не авария, а жесткая посадка, не падение, а отрицательный рост. Но чиновничий новояз не стоит на месте и продолжает развиваться. Поэтому публикуем перевод с чиновничьего на обычный.
Оптимизация — развал чего-либо под красивыми предлогами. Сокращение школ, больниц, персонала, учителей и прочие радости.
Как показывает мировой опыт — очередная гадость для населения и попытка ее объяснить неким всеобщим опытом.
Фейк — все что сказано, написано, показано не властью и ее приближенными. Чиновники и пропагандисты врать не могут. А вот все остальные врут.
Провокация — универсальная отмазка. Если произошло что-то нехорошее, то это первое, что заявляют чиновники. , Мол, враги устроили провокацию.
Вырвано из контекста — еще одна отмазка. Ляпнул чиновник глупость и тут же нужно отмазаться. , Мол, не это он ввиду имели вообще это из контекста вырвали.
Присылайте свои варианты, будет интересно!
